Могу ли я отмечать людей в своих постах и выставлять геолокацию?

Нет, на данный момент это невозможно. Функционал POSTOPLAN отличается от функционала конкретной соцсети или мессенджера.